Justin Timberlake "CAN'T STOP THE FEELING!" 洋楽 歌詞 和訳 解説 〜同姓同名の確率、キラキラネーム〜
どうも！
学校や社会に出ると色んな人がいるわけですよ
その中で同じ名字や名前の人に出会う確率はどんなもんなんだろう。。
まず自分は珍しい苗字だから家族以外で出会ったことがないです
名前は漢字違いであるくらいですね
同姓同名なんてそういないでしょう
今なんてなおさら、キラキラネームなんてつけてしまえばほとんど他人の子供と被ることはないでしょう
ここで問題
光宙
なんと読むでしょう
正解は
です
いや、もちろん可愛いんですよ？
けど人につける名前ではあまりないでしょ笑
多分この子らが大人になるときは、先生や面接官はポケモン世代でしょうね
盛り上がるか、ふざけるな、の2択になりそうです
こわいこわい
周りの子供より個性を持って育って欲しいという気持ちはめちゃくちゃ伝わるんですけどね？？
やっぱ違うよなぁ
人の決めたことにあれこれ言うつもりはないですけど、なんか違う
もし名前で遊んでいるなら絶対にやめたほうがいい
いじめられそうで、、
一生付き合っていくものだからもっと考えましょう。。
話がそれました
同姓同名の話ですね
僕と同姓同名は99パーセントいないです
はい
今回の曲は、僕が好きなJustin Bieberと同じ名前の
"Justin Timberlake "CAN'T STOP THE FEELING!
です
歌詞
I got this feeling inside my bones
It goes electric, wavey when I turn it on
All through my city, all through my home
We're flying up, no ceililng, when we in our zone
I got that sunshaine in my pocket
Got that good soul in my feet
I feel that hot blood in my body when it drops
I can't take my eyes up off it, moving so phenomenally
Rome on lock, the way we rock it, so don't stop
And under the lights when everything goes
Nowhere to hide when I'm getting you close
When we move, well, you alreay know
So just imagine, just imagine, just imagine
Nothing I can see but you when you dance, dance, dance
A feeling good, good, creeping up on you
So just dance, dance, dance, come on
All those things I shouldn't do
But you dance, dance, dance
And ain't nobody leaving soon, so keep dancing
I can't stop the feeling
So just dance, dance, dance
I can't stop the feeling
So just dance, dance, dance (Come on)
Ooh, it's something magical
it's in the air, it's in m blood, it's rushing on
I din't need no reason, don't need control
I fly so high, no ceiling, when I'm in my zone
'Cause I got that sunshine in my pocket
Got that good soul in my feet
I feel that hot blood in my body when it drops
I can't take my eyes up off it, moving so phenomenally
Room on lock, the way we rock it, so don't stop
And under the lights when everything goes
Nowhere to hide when I'm getting you close
When we move, well, you already know
So just imagine, just imagine, just imagine
Nothing I can see but you when you dance, dance, dance
A feeling good, good, creeping up on you
So just dance, dance dance, come on
All those things I shouldn't do
But you dance, dance, dance
And ain't nobody leaving soon, so keep dancing
I can't stop the feeling
So just dance, dance, dance
I can't stop the feeling
So just dance, dance, dance (Come on)
I can't stop the feeling
So just dance, dance, dance
I can't stop the feeling
So keep dancing (Come on)
I can't stop the, I can't stop the
I can't stop the, I can't stop the
I can't stop the feeling
Nothing I can see but you when you dance, dance, dance
(I can't stop the feeling)
Feeling good, good, creeping up on you
So just dance, dance, dance, come on
(I can't stop the feeling)
All those things I shouldn't do
But you dance, dance, dance
(I can't stop the feeling)
And ain't nobody leaving soon, so keep dancing
Everybody sing
(I can't stop the feeling)
Got this feeling in my body
(I can't stop the feeling)
Got this feeling in my body
(I can't stop the feeling)
Wanna see you move your body
(I can't stop the feeling)
Got this feeling in my body, come on
Break it down
Got this feeling in my body
Can't stop the feeling
Got this feeling in my body, come on
和訳
身体の芯から感じるこの感じ
スイッチを入れたら、電気みたいにシビれ波を打つんだ
街中、家中隅々まで
ゾーンに入ったら、俺たちに天井なんてないぜ、高く飛ぶんだ
ポケットの中には太陽が、
足は踊りたくてうずうずしている
そうなったら身体の中の血が熱く感じるよ
めちゃくちゃすごい動きに目が離せないよ
出られないぜ、それが俺たちのやり方さ、もう止まらないよ
明かりの下ではなにしてもいいのさ
君に近づけば隠れる場所なんてないよ
僕らが動けば、もう分かってるよね
想像してみて、想像するんだ
君が踊ったら僕は君しか見えないんだ
楽しくて、楽しすぎて、君に近づいちゃうんだ
だから踊ろうよ、さあ
やらなくていいことも全部やっちゃおう
まだ誰も帰らないから踊り続けよう
この気持ちが止まらないよ
だから踊るしかない
この気持ちが止まらないよ
だから踊るんだ、さあ
魔法みたいな何かが
そんな空気、身体にも、あふれ出してるんだ
理由なんて必要ない、我慢もいらない
ゾーンに入ったら、俺たちに天井なんてないぜ、高く飛ぶんだ
ポケットの中には太陽が
足は踊りたくてうずうずしている
そうなったら身体中の血が熱く感じるよ
めちゃくちゃすごい動きに目が離せないよ
出られないぜ、それが俺たちのやり方さ、もう止まらないよ
明かりの下では何してもいいのさ
君に近づけば隠れる場所なんてないよ
僕らが動けば、もう分かってるよね
想像してみて、想像するんだ
君が踊ったら僕は君しかみえないんだ
楽しくて、楽しすぎて、君に近づいちゃうんだ
だから踊ろうよ、さあ
やらなくていいことも全部やっちゃおう
まだ誰も帰らないから踊り続けよう
この気持ちが止まらないよ
だから踊るしかない
この気持ちが止まらないよ
だから踊るしかない
この気持ちが止まらないよ
だから踊るしかない
この気持ちが止まらないよ
だから踊るんだ、さあ
止められない
抑えきれないよ
この気持ちが止まらないよ
君が踊ったら僕は君しか見えないんだ（この気持ちが止まらない）
楽しくて、楽しすぎて、君に近づいちゃうんだ
だから踊ろうよ、さあ（この気持ちが止まらない）
やらなくていいことも全部やろう
君は踊っている（この気持ちが止まらない）
まだ誰も帰らないから踊り続けよう
皆で歌って（この気持ちが止まらない）
身体で感じて（この気持ちが止まらない）
身体で感じて（この気持ちが止まらない）
皆で踊るのが見たいんだ（この気持ちが止まらない）
身体で感じて、さあ
一回休んで
身体で感じて
この気持ちが止まらない
身体で感じて、さあ
訳してみると、めっちゃパリピっぽい曲なんだ！ってなりました笑
この曲でダンスとか思ったら楽しいんだろうなぁ
Justin Timberlakeの楽しさが表現されていますね
この源はダンス、音楽から来てるんでしょう
人それぞれ楽しさとか、ワクワク感の源は違いますよね！
例えばダンスだったり、スポーツだったり、旅行だったり、、、
とにかく楽しい曲です！
気分を上げたい時なんかに聴いてみてはいかがでしょうか？
