ひろトーク

音楽 映画 旅行 ...etc

Selena Gomez & The Scene "Who says" 洋楽 歌詞 和訳 解説 〜Justin Bieberの婚約について〜

 

 

どうも!

 

 ちょっと前にJustin Bieberが婚約しましたね

 

どうなんですかね?

 

上手くいくんでしょうか?

 

恋愛体質のJustinは今まで女の人をとっかえひっかえにしていたからなぁ、、、笑

 

 

一番長く続いていたSelena Gomezとも破局しちゃうんですから笑

 

 

まあ頑張ってほしいです

 

 

今回は

Selena Gomez & The Scene  "Who says" 

です

 

 

f:id:hrt9566:20180629041051p:image

 

動画はこちら

 


Selena Gomez & The Scene - Who Says

 

 

歌詞

 

I wouldn't wanna be anybody else, hey

 

You made me insevure

Told me I wasn't good enough

But who are you to judge

When you're a diamond in the rough

I'm sure you got some things

You'd like to chance about yourself

But when it comes to me

I wouldn't want to be anybody else

 

Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na

 

I'm no beauty queen

I'm just beautiful me

 

Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na

 

You got every right, to a beautiful life

Come on

 

Who says?

Who says you're not perfect?

Who says you're not worth it?

Who says you're the only one that's hurting?

Trust me

That's the price of beauty

Who says you're not pretty?

Who says you're not beautiful?

Who says?

 

It's such a funny thing

How nothing's funny when it's you

You tell them what you mean

But they keep whiting out the truth

It's like a work of art

That never gets to see the light

Keep you beneath the stars

Won't let you touch the sky

 

Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na

 

I'm no beauty queen

I'm just beautiful me

Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-an

Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na

 

You've got every right, to a beautiful life

Come on

 

Who says?

Who says you're not perfect?

Who says you're not worth it?

Who says you're the only one that's hurting?

Trust me

That's the price of beauty

Who says you're not pretty?

Who says you're not beautiful?

Who says?

 

Who says you're not stars potential?

Who says you're not presidental?

Who says you can't be in movies?

LIsten to me,  listen to me

Who says you don't pass the test?

Who says you cen't be the best?

Who says? Who says?

Would you tell me who said that?

Yeah, who said

 

Who says?

Who says you're not perfect?

Who says you're not worth it?

Who says you're the only one that's hurting?

Trust me

That's the price of beauty

Who says you're not pretty?

Who says you're not beautiful?

Who says?

 

Who says you're not perfect?

Who says you're not worth it?

Who says you're the only one that's hurting?

Trust me

That's the price of beauty?

Who says you're not pretty?

Who says you're not beautiful?

Who says?

 

 

 

 

和訳

 

他人になんかなりたくないわ

 

あなたは私を不安にさせた

私に不十分だって言って

何様のつもりなの?

あなたが荒削りのダイアモンドだとして

何かを掴んだんでしょ

自分自身を変えたいんでしょ

でもね私はというとね

そんな風にはなりたくないんだよ

 

私は美しい女王様じゃない

私は私として美しいの

 

あなたも美しい人生を送る権利があるの

さあ

 

誰が言ったの?

誰があなたは完璧じゃないって言ったの?

誰があなたに価値がないって言ったの?

誰が傷ついてるのはあなただけって言ったの?

私を信じて

それが美しさの価値なのよ

誰があなたを可愛くないって言ったの?

誰があなたを美しくないって言ったの?

誰が言ったの?

 

可笑しいわ

けどそれあなたのことなら笑えないわ

あなたがどう説明しても

あいつらは真実を聞かなかったことにするわ

光がない芸術品のように

あなたを星たちの下に留めて

空に触れさせないようにしてるの

 

私は美しい女王様じゃない

私は私として美しいの

 

あなたも美しい人生を送る権利があるの

さあ

 

誰が言ったの?

誰があなたが完璧じゃないって言ったの?

誰があなたに価値がないって言ったの?

誰が傷ついているのはあなた一人って言ったの?

私を信じて

それが美しさの価値なの

誰にあなたに可愛くないって言ったの?

誰があなたに美しくないって言ったの?

誰が言ったの?

 

誰があなたにスターのポテンシャルが無いって言ったの?

誰があなたにリーダーになれないって言ったの?

誰があなたに映画に出れるような人になれないって言ったの?

聞いて

誰があなたにテストに受からないって言ったの?

誰があなたにベストは出せないって言ったの?

誰が言ったの?

誰が言ってたのか教えてよ?

ねえ、誰が言ってたの?

 

誰が言ったの?

誰があなたに完璧じゃないって言ったの?

誰があなたに価値が無いって言ったの?

誰があなたに傷ついてるのはあなた一人だけって言ったの?

私を信じて

それが美しさなの

誰があなたに可愛くないって言ったの?

誰があなたに美しくないって言ったの?

誰が言ったの?

 

誰があなたに完璧じゃないって言ったの?

誰があなたに価値が無いって言ったの?

誰があなたに傷ついてるのはあなた一人って言ったの?

私を信じて

それが美しさなの

誰があなたに可愛くないって言ったの?

誰があなたに美しくないって言ったの?

誰が言ったの?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

「誰がそんなこと言ってるの!?」って誰があなたを傷つけているのかを聞いていますね

 

 

この曲はselena曰く

 

今までレコーディングした楽曲の中で、最も印象的で美しい歌。

等身大の女性たちへの応援歌よ!

 

らしいです

 

 

周りの誰かが出来ないって言ってもそんなのは分からないです

 

とりあえずやってみましょう