ひろトーク

音楽 映画 旅行 ...etc

Nicky Jam ft. Will Smith & Era Istrefi "Live It Up 洋楽 歌詞 和訳 解説 〜サッカーワールドカップ 日本対コロンビア〜

 

どうも!

 

 

昨日のワールドカップ見ましたか!?

 

日本対コロンビア戦!!

 

 

正直良くて引き分けかなーって思ってたところ、良い方に期待を裏切ってくれて2:1で勝ちましたね!

 

 

序盤から試合動きすぎでしょ!!笑

 

 

開始6分で相手のレッドカードで相手は10人で、香川がすんなりPK決めて、、

 

さすがですわ

 

 

前半39分には相手のフリーキックで同点にされたけど

 

 

後半28分ですよ

 

大迫が頭で綺麗に決めましたね〜

 

大迫ハンパないって!!

ツイッターのタイムラインが荒れてました笑

 

フィジカルがハンパないっす!

 

 

途中で相手はあのハメス・ロドリゲスが途中出場したんですけど、本調子じゃなかったみたいっすね

 

 

 

とりあえず逃げきれて初っ端勝ち点3はデカイです

 

 

このまま突き進んでほしいです!!

 

 

今回は2018 FIFAワールドカップ公式テーマソングであるこの曲!

Nicky Jam ft. Will Smith & Era Istrefi  "Live It Up"

です!

 

 

 

 

f:id:hrt9566:20180620033609p:image 

 

 

 

 


Live It Up (Official Video) - Nicky Jam feat. Will Smith & Era Istrefi (2018 FIFA World Cup Russia)

 

 

 

 

 

歌詞

 

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

 

One life, live it up ’cause we got one life

One life, live it up ’cause we got one life

One life, live it up ’cause you don’t get it twice

One life, live it up ’cause you don’t get it twice

 

Strength in numbers, is a force we can mix

We wear our flags and put our pride on our back

We feelin’ like a champion when we shine our light

We got the power, make condition correct

 

One life, live it up ’cause we got one life

One life, live it up ’cause we got one life

One life, live it up ’cause you don’t get it twice

One life, live it up ’cause you don’t get it twice

 

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

 

One life, one dream, one moment, one team

One youth, lights high

Thousand roadblocks, one shot

One truth, no fears

One flag, oh yeah

We’ve been waiting for this all year

Where y’all at?

We’re right here!

 

Ya empezó la rumba y estamos celebrando
Todo el mundo que me levante la mano
'Tamos vivos, hay que disfrutarlo
Hoy nadie me detiene porque yo no sé parar, no, no

 

One life, live it up ’cause we got one life

One life, live it up ’cause we got one life

One life, live it up ’cause you don’t get it twice

One life, live it up ’cause you don’t get it twice

 

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

 

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

 

For the love, I’m a rebel

I’m comin’ from

Every nation under the sun

Elevatin’ their favorite song

When he hit and run

You own it, you got it

The whole world is watching

So let’s get this pumpin’

Where you all at?

We’re right here!

 

Only one life to live

Got so much to give

Fighting for the nation, now

That is my gift

Run like a champion and win like a king

That’s my only goal, my everything

Living up now, now

 

Living up now, now

 

Jealousy, ambition

Victory, celebration

One love, one nation, eh!

 

That’s win you when you reach that goal

That’s win you when you reach that goal

That’s win you when you reach that goal

That’s win you when you reach that goal

 

 

 

和訳

 

一回きりの人生を楽しもう、だって人生は一回きりなんだぜ

一回きりの人生を楽しもう、だって人生は一回きりなんだぜ

一回きりの人生を楽しもう、だって人生に二回目なんてないんだぜ

一回きりの人生を楽しもう、だって人生に二回目なんてないんだぜ

 

背番号を集めて力を合わせて

背中に自分たちの国旗を背負ってプライドは置いていくのよ

私たちのライトが輝くと王者になったような気分よ

パワーをもらって、コンディションを整えるのよ

 

一回きりの人生を楽しもう、だって人生は一回きりなんだから

一回きりの人生を楽しもう、だって人生は一回きりなんだから

一回きりの人生を楽しもう、だって人生に二回目なんてないのよ

一回きりの人生を楽しもう、だって人生に二回目なんてないのよ

 

一つの人生、一つの夢、一瞬、一つのチーム

一つの青春、まぶしい光

千もの障害物、一回のチャンス

一つの真実、恐れはないぜ

一つの国旗

俺たちは一年中待っていたんだ

皆どこにいるんだ?

俺たちはここにいるぜ

 

パーティーの始まりを俺たちは祝っている

世界中に手をあげてほしい

生きているから、楽しまなくちゃ

何も俺を止められないぜ

 

一回きりの人生を楽しもう、だって人生は一回きりなんだぜ

一回きりの人生を楽しもう、だって人生は一回きりなんだぜ

一回きりの人生を楽しもう、だって人生に二回目なんてないんだぜ

一回きりの人生を楽しもう、だって人生に二回目なんてないんだぜ

 

愛のためなら俺は反抗するぜ

俺は太陽のもとにある全ての国の出身さ

彼らのお気に入りの歌を聴きながら見守ってくれているんだ

勝利はお前のもんだぜ

世界中が見てるんだ

だから盛り上げようぜ

皆どこにいるんだ?

俺達はここにいるぜ

 

たった一回の人生

捧げるものはたくさんあるさ

国のために戦う

それが俺に与えられたもの

王者のように走り、王様のように勝つ

それが俺のたった一つの目標、俺の全てだ

人生を楽しんでいるのさ

 

人生を楽しんでいるのさ

 

嫉妬、野望

勝利、祝杯

一つの愛、一つの国

 

目標を達成したときそれが勝利さ

目標を達成したときそれが勝利さ

目標を達成したときそれが勝利さ

目標を達成したときそれが勝利さ

 

 

 

 

 

 

 

この曲のラップの部分はあのウィルスミスが歌ってるんです!

びっくり!!

 

 

ワールドカップこれから見ものですね

 

国を代表して頑張って欲しいです!

 

けど悔いがないように一生懸命やってくれればそれでいいんです

 

そこに結果がついてくればもっと嬉しいですけどね