Dan + Shay "19 You +Me" 洋楽 歌詞 和訳 解説 〜サーフィン〜
どうも！
今思いつくスポーツの中でサーフィンをした事がない
というか海のスポーツをした事がない
水泳はあるけどあれはなんか違うような、、
陸のスポーツは、野球、サッカー、バレー、バスケ、テニス、、、、
大体かじったことはある気がする
ウィンタースポーツだってしたことはある
けど海のスポーツだけしたことない
とにかくサーフィンをしてみたい
日に焼けて黒棒ドーナツやかりんとうみたいになっても、
俺、サーフィンやってんだ
って言ったらなんかカッコよくね？？
なんだよそのステータスは？
就活の面接の場面でいう、「世界一周行って沢山のことを学びました」レベルじゃないか？？
サングラスかけて、サーフボード持って、海に行って、波に乗って、ゴープロで動画撮って、インスタにアップして、ハッシュタグめっちゃつけて、外国人から"Nice pic!!"とか言われて、
その外国人のインスタの投稿は自撮りばっかりでなんか萎えちゃったり、、、
とかしなくていいから一度やってみたいスポーツNo.1のサーフィンでした
今回の曲は
Dan + Shay "19 You and Me"
動画はこちら
歌詞
It was our first week
At Myrtle Beach
Where it all began
It was 102°
Nothin' to do
Man it was hot
So we jumped in
We were summertime sippin', sippin'
Sweet tea kissin' off of your lips
T-shirt drippin', drippin' wet
How could I forget?
Watchin' that blonde hair swing
To every song I'd sing
You were California beautiful
I was playin' everything but cool
I can still hear that sound
Of every wave crashin' down
Like the tears we cried
That day we had to leave
It was everything we wanted it to be
The summer of 19 you and me
We had our first dance in the sand
It was one hell of a souvenir
Tangled up, so in love
So, let's just stay right here
'Til the sun stars creepin', creepin' up
Right then I knew
Just what you were thinkin', thinkin' of
When I looked at you
Watchin' that blonde hair swing
To every song I'd sing
You were California beautiful
I was playin' everything but cool
I can still hear that sound
Of every wave crashin' down
Like the tears we cried
That day we had to leave
It was everything we wanted it to be
The summer of 19 you and me ... you and me
Watchin' that blonde hair swing
To every song I'd sing
You were California beautiful
Beautiful, beautiful
Watchin' that blonde hair swing
To every song I'd sing
You were California beautiful
I was playin' everything but cool
I can still hear that sound
Of every wave crashin' down
Like the tears we cried
That day we had to leave
It was everything we wanted it to be
The summer of 19 you and me
First week
Myrtle Beach
Where it all began
和訳
週の初めだった
マートルビーチ、
そこで始まったんだ
102℉だったよな
何にもできやしない
クソ暑かったんだ
だから飛び込んだ
サマータイムに甘いお茶を飲み、
君の唇にキスをしたんだ
Tシャツはずぶ濡れだった
忘れるはずないさ
ブロンドの髪がなびくのを見ている
俺が歌う全部の歌
君はカリフォルニア美人さ
俺はカッコつけて全てを演奏した
まだあの音が聞こえてくるよ
波が打ちつける音さ
あの日俺たちが離れ離れになったときに悲しくて泣いた涙みたいだ
全て望んだことだった
19歳の夏の君と俺
初めてのダンスは砂浜だったな
それがなによりもの土産だった
離れられないほど深く愛し合った
だからずっとここにいたんだ
太陽がゆっくり登り始めるまで
君を見たとき何を考えているのか分かってたんだよ
ブロンドの髪がなびくのを見ている
俺が歌う全部の歌
君はカリフォルニア美人さ
俺はカッコつけて全てを演奏した
まだあの音が聞こえてくるよ
波が打ちつける音さ
あの日俺たちが離れ離れになったときに悲しくて泣いた涙みたいだ
全て望んだことだった
19歳の夏の君と俺
ブロンドの髪がなびくのを見ている
俺が歌う全部の歌
君はカリフォルニア美人さ
美人、美人さ
ブロンドの髪がなびくのを見ている
俺が歌う全部の歌
君はカリフォルニア美人さ
俺はカッコつけて全てを演奏した
まだあの音が聞こえてくる
波が打ちつける音さ
あの日俺たちが離れ離れになったときに悲しくて泣いた涙みたいだ
全て望んだことだった
19歳の夏の君と俺
週の初め
マートルビーチ
そこで始まったんだ
めちゃいいサーフソングだなぁ
昔友達から教えてもらって聞いた曲で、一気にはまってしまった笑
内容は甘酸っぱく、清々しい、さわやかな曲。
夏に聴きたい
ぜひ皆んなにも聞いてほしいです！！
