Carly Rae Jepsen ft. Owl City "Good Time" 洋楽 歌詞 和訳 解説 〜台風について〜
どうも！
台風が来てますね、
自然災害なので来るものは仕方ないですが、しっかり対策はしておきましょう
高校の地理で習った気がするんですけど、台風って国によって違うんですよ
北西太平洋、アジアは
台風、もしくは、タイフーン
アメリカなどの中東米は
ハリケーン
その他の地域は
サイクロン
と言います
日本では台風◯号って言うんですが、実はそれぞれ名前があるんですよ？
知ってましたか？笑笑
今回の台風7号は
PRAPIROON(プラピルーン)
っていうんですよ
ちなみに微かに記憶にあるんですけど、アメリカでめちゃくちゃ大規模なハリケーンがあって、その時の名前は
って言ったはずです
この名前をつけた人は
多分めっちゃムキムキなカトリーナちゃんに以前会ったんでしょう
台風の名前は140種類あって、それを使い回ししてるそうですよ
まあ置いといて
台風で憂うつって言う人はこれ聴いて元気出してください！
今回は
Carly Rae Jepsen ft. Owl City "Good Time"
です
動画はこちら
Owl City & Carly Rae Jepsen - Good Time
歌詞
Hmm mmm mmm
Woah oh-oh-oh
It's always a good time
Woah oh-oh-oh
It's a always good time
Woke up on the right side of the bed
What's up with this Prince song inside my head?
Hands up, if you're down to get down tonight
Cause it's always a good time
Slept in all my clothes, like I don't care
Hopped into a cab, take me anywhere
I'm in if you're down to get down tonight
Cause it's always a good time
Good morning and goodnight
I wake up at twilight
It's gonna be alright
We don't even have to try, it's always a good time
Woah oh-oh-oh, woah oh-oh-oh
It's always a good time
Woah oh-oh-oh
We don't even have to try, it's always a good time
Freaked out, dropped my phone in the pool again
Checked out of my room, hit the ATM
Let's hang out, if you're down to get down tonight
Cause it's always a good time
Good morning and goodnight
I wake up at twilight
It's goona be alright
We don't even have to try, it's always a good time
Woah oh-oh-oh, woah oh-oh-oh
It's always a good time
Woah oh-oh-oh
We don't even have to try, it's always a good time
Woah oh-oh-oh, woah oh-oh-oh
It's always good time
Waoh oh-oh-oh
We don't even have to try, it's always a good time
Doesn't matter when
It's always a good time then
Doesn't matter where
It's always a good time there
Doesn't matter when
It's always a good time then
Woah oh-oh-oh, woah oh-oh-oh
It's always a good time
Woah oh-oh-oh
We don't even have to try, it's always a good time
Woah oh-oh-oh, woah oh-oh-oh
it's always a good time
Woah oh-oh-oh
We don't even have to try, it's always a good time
和訳
いつもの最高な時間
いつもの最高な時間
ベッドの右端に起きたら
僕の顔の側でプリンスソングを歌ってたな、どうしたんだい？
君もパーティーに行くんなら、手を挙げろ！
だっていつもの最高な時間だろ
服を着たまま寝たけど、気にしない
タクシーに乗り込んで、どこへでも連れてってくれ
君がパーティーに行くなら、僕もいくよ
だって最高な時間なんだ
おはようとこんばんわ
黄昏時に目覚めたの
問題ないさ
そんなに頑張らなくたっていい、最高な時間なんだから
最高な時間なんだ
そんなに頑張らなくたっていい、最高な時間なんだから
何度もプールに携帯を落としてパニくったよ
部屋から出て、ATMに行くんだ
君もパーティーに行くんなら、俺も行くよ
だって最高な時間なんだから
おはようとこんばんわ
黄昏時に目覚めたの
問題ないさ
そんなに頑張らなくたっていい、最高な時間なんだから
最高な時間なんだ
そんなに頑張らなくたっていい、最高な時間なんだから
最高な時間なんだ
そんなに頑張らなくたっていい、最高な時間なんだから
いつどこで何してようと関係ないさ
最高な時間なんだから
いつどこで何してようと関係ないさ
最高な時間なんだから
いつどこで何してようと関係ないさ
最高な時間なんだから
最高な時間なんだ
そんなに頑張らなくたっていい、最高な時間なんだから
最高な時間なんだ
そんなに頑張らなくたっていい、最高な時間なんだから
とりあえず楽しくなれそうな曲です！
シンプルに盛り上がろうって感じです笑
曲の内容もポジティブな歌詞ばかりなので、なんか前向きになりそうですね！
黄昏時に目覚めたのに問題はないんです
普通の人は
やってしまった
となるところを
問題ないんです
なんというポジティブさ
見習おう。。。
